Amado mio - Luz Casal & Quatuor Ebene

"Tengo bailar la tango," something every Buenos Airien says, I suppose. Luz Casal no es soy de Argentina, pero soy de Espana. She is a Spanish pop singer, who tours internationally. She grew up in the Asturias of Spain, a region that provided the original spark for the Reconquista. Luz Casal. Quatuor Ebene is a French string ensemble that defies definition. Quator Ebene.

The lyrics are not difficult to translate into English. The lyrics are for the most part present tense with a little future thrown in. "Te quiero tanto" is perhaps "I am loving you forever," but in English we tend to put it in the future tense, "I'll love you always."

My beloved, I'll love you always. You'll never know how much, you will never know how. If I get you, my beloved, always be with me, never leave. The pain that I have, my beloved, to be at your feet, to always be for you...

Amado mío
Te quiero tanto
No sabes cuanto
Ni lo sabrás

Si te consigo
Amado mío
Siempre conmigo
Te quedarás

Dolor que tengo
Amado mío
A tus pies esta
Para ti será

Para ti lo guardar
Todo lo que tengo
Amado mío
Desde que te ví

No me sirve a mí
Sé muy bien al porque
En tu mirada
A veces veo

Un buen deseo
Y nada más
Amado mío
Te quiero tanto

No sabes cuanto
Ni lo sabrás
Todo lo que tengo
Amado mío

A tus pies esta
Para ti será
Para ti lo guardar
Todo lo que tengo

Amado mío
A tus pies esta
Para ti será
Sé muy bien al porque

En tu mirada
A veces veo
Un buen deseo
Y nada más

Amado mío
Te quiero tanto
No sabes cuanto
Ni lo sabrás

Siempre conmigo
Te quedarás
Siempre conmigo
Te quedarás.